Seminario MAVIR

Irene Eleta: Acceso a Bibliotecas Digitales Multilingües

martes 13 de mayo 2009 a las 12h00

Lugar de celebración

Cómo llegar y planos

Resumen

Las bibliotecas digitales eliminan las barreras físicas en el acceso a la información. Sin embargo, la barrera lingüística persiste debido a: 1) la existencia de colecciones multilingües, (2) la diversidad lingüística de los usuarios. La literatura revela que hay una brecha digital en el acceso a la información en la Web debido a barreras lingüísticas ¿Se están teniendo en cuenta los conocimientos lingüísticos de los usuarios y sus preferencias de lengua en las bibliotecas digitales?

Este estudio investiga la relación entre el conocimiento de lenguas extranjeras de los usuarios, su campo profesional y las preferencias de lengua a la hora de buscar información online.  Finalmente, los resultados muestran un panorama mucho más variado y complejo que la simple asignación de una lengua a cada usuario y aporta nuevas pistas para mejorar el acceso a la información multilingüe en bibliotecas digitales.

Materiales

Presentación Acceso a Bibliotecas Digitales Multilingües.